Le quai de la gare de Sinaia

La Transylvanie sans voiture : de Bran à Sinaia depuis Brasov.

Explorer la Transylvanie et les Carpates sans voiture, est-ce possible, compliqué, difficile, faisable, à oublier ? C’est la question que je ne me suis pas posé au moment d’organiser notre voyage en Roumanie, entre Bucarest et Brasov. Sachant que je ne conduis pas et que j’ai toujours réussi à trouver des solutions fiables sur le terrain en utilisant les transports en commun, je me suis dit que ce serait forcément le cas (et ce le fut, en effet). Alors, tirés de notre expérience sur sur place, voici nos conseils réels pour voyager en Transylvanie sans voiture !

Comment se déplacer en Transylvanie (et dans les Carpates) sans voiture ?

A question simple, réponse simple : en utilisant les transports en communs ! Il est très facile de rejoindre les principaux points d’intérêts de la Transylvanie depuis Brasov. Il faut simplement se préparer un tout petit peu en amont pour ne pas se faire avoir, que ce soit en terme d’horaire, de monnaie ou d’adresse.

Se déplacer en train dans les Carpates depuis Brasov

Pas de piège ici : la gare est facilement accessible et identifiée, impossible de se tromper. Pour les billets, c’est un tantinet plus sportif parce que plusieurs compagnies se partagent le réseau ferroviaire avec chacune leurs horaires, leur matériel et leur propre jingle en gare. Si vous avez envie de faire simple, utilisez CFR Calatori, c’est la compagnie nationale. Si vous êtes plutôt du genre à vouloir jongler avec les horaires et les tarifs, notamment pour dénicher les bons plans, Mersultrenurilor permet de comparer CFR Călători, Transferoviar Călători, Regio Călători, InterRegional Călători, Astra Trans Carpatic et Softrans. C’est assez efficace et en français.

Les conditions de transports, la qualité des wagons et la tonalité des interactions avec le personnel à bord est assez aléatoire. On a vu de tout et ça reste un souvenir plutôt positif. Attention, la ponctualité des trains n’est pas systématique, évitez de tabler sur des timings trop serrés.

Se déplacer en bus dans les Carpates depuis Brasov

Si le train est relativement facile à organiser, c’est un tantinet plus compliqué pour le bus, surtout en sachant que Brasov dispose de plusieurs gares routières différentes, situées à l’opposé les unes des autres. Pour nous, deux sont à retenir : celle située à côté de la gare (un grand parking) et l’autre, au milieu de nulle part, la Autogara 2 Transbus Codreanu. Selon votre destination et votre compagnie de bus, vous allez partir de l’une ou de l’autre.

Où aller en Transylvanie, depuis Brasov, en train ou en bus ?

Pour ce voyage à deux, nous avons cherché avec mon fils des excursions à la journée, avec un départ dans la matinée et un retour comme bon nous semble. Bonne nouvelle : la majorité des sites d’intérêts est très facilement accessible depuis Brasov, dont les iconiques châteaux de Bran, Pelé et Pelisor !

Le château de Bran (Dracula feat. Disney)

Bon, on ne va pas se mentir, c’est un incontournable qui est sur toutes les listes des voyageurs en Roumanie. Il porte cette flatteuse étiquette de « Château de Dracula » en plus d’avoir un style architectural des plus charmants. Pourtant, soyons honnêtes comme toujours : nous n’avons pas spécialement aimé ou apprécié la visite. Il y avait un monde de dingue, des files d’attente partout, c’était ultra compliqué de circuler et les alentours proches du château ressemblent à un immense marché aux souvenirs à ciel ouvert. Bref, pas une visite exceptionnelle de notre point de vue : c’est beau, il y a des pièces intéressantes mais la foule a vraiment été un élément dérangeant. Bref, je ne vais pas dire que je suis déçu (car je n’avais pas d’attentes démesurées) mais je ne recommande pas spécialement d’y dédier une journée entière (sauf à combler avec d’autres activités sur place sinon optez pour passer du temps à Brasov). Et si vous êtes fan de Dracula, arrêtez-vous de suite : il n’y a aucun lien entre Vlad et Bran (sauf dans l’imaginaire de Bram Stoker).

Comment aller au château de Bran sans voiture depuis Brasov ?

Depuis la gare de Transbus Codreanu, 56 minutes et dix arrêts pour 13 lei par personne environ. Ayez du cash et arrivez en avance, vous ne serez jamais seul à vouloir embarquer, surtout que c’est une ligne locale régulière entre Brasov et Bran. Pour descendre à l’aller, suivez la foule, c’est impossible de rater l’arrêt. Pour le retour vers Brasov (environ un bus toutes les 30 minutes en semaine et par heure le week-end), l’arrêt se fait à une espèce de fast-food avec des horaires vaguement affichés sur une feuille plastiquée. Cherchez « Bran Bus Station » sur Maps pour trouver. Et si vous avez un doute, cherchez d’autres personnes avec l’air aussi perdu que vous, vous saurez que vous êtes au bon endroit

Que faire à Bran (à part le Château) ?

Alors, on devait y passer la journée et, en fait, on a sauté dans le bus de retour dès la visite du château bouclée parce qu’en fait, c’était juste too much. Donc et du coup, c’est un peu compliqué de vous recommander des visites ou des balades. J’avais repéré simplement le musée national (qui semble gérer l’héritage patrimonial de la Reine Marie et du Roi Ferdinand) ainsi que le circuit de randonnée de Crucea Mică. C’est aussi pourquoi je glisse ici un petit widget qui pourra sûrement vous apporter quelques suggestions supplémentaires pour des activités à faire à Bran.

Sinaia, la belle très connue

Etrange, cette ville de Sinaia, qui abrite un téléphérique, les châteaux emblématiques de Peles et Pelisor, un monastère, des airs de cité thermale et un marché aux souvenirs (où acheter un bilboquet). On y a passé presque une journée entière, à se demander autant ce que nous faisions là qu’à admirer la vue sur les montagnes environnantes. C’est en tout cas une destination idéale pour occuper une journée et bien plus intéressante, à mon sens, que Bran !

Comment aller à Sinaia depuis Brasov sans voiture ?

Facilement, en bus ou en train ! Tous les départs (et les arrivées) se font depuis la gare principale de Brasov. Il faut simplement bien repérer en amont la compagnie de bus recherchée, l’identifier sur l’écran et ne plus bouger jusqu’à ce qu’elle arrive. Le trajet jusqu’à la gare de Sinaia (en minibus) prend grosso-modo 45 minutes selon l’état du trafic et des embouteillages, pour un coût d’environ 2 ou 3€ (par personne). La route passe par Predeal, Astuna et Busteni. Pour le retour, offrez-vous le luxe du train et des paysages merveilleux des Carpates : c’est une vision incroyable.

Visiter les châteaux de Peles et Pelisor à Sinaia

En Roumanie en général (et dans les Carpates en particulier), on trouve des châteaux. Plein de châteaux. Et deux de ces châteaux les plus emblématiques se trouvent à Sinaia. Par un très curieux hasard calendaire, les deux étaient fermés lors de notre passage, pour cause de ménage (et ce n’est pas une blague). Autrement dit, je n’ai strictement rien d’objectif à vous dire sur une visite donc que nous n’avons pas faite. Il semble simplement que le château de Peles soit celui de la famille royale tandis que celui de Pelisor est un musée plus Art Nouveau. Y aller n’est pas compliqué depuis la gare, il suffit de suivre la foule et de monter (un peu). Le dernier segment se fait sur un secteur entièrement piéton bordé de boutiques de souvenirs (pas toujours) du meilleur goût.

Que faire durant une journée à Sinaia ?

Sinaia a bien des choses à offrir si l’on prend le temps de l’explorer doucement. Le parc qui surplombe la ville, avec son café et son casino, offre une chouette aire de jeux. Il est tout aussi agréable de se promener le long de la rue principale en découvrant l’étrange passé de cette ville qui fut le lieu de villégiature de toute la noblesse roumaine durant de longs étés. Ne ratez pas le magnifique Monastère, émouvant au possible, qui offre une parenthèse de calme (et de spiritualité orthodoxe. Si vous avez envie de vous lancer dans une grande randonnée, différents téléphériques disséminés le long de la route des Carpates montent vers les hauteurs. On en trouve un à Sinaia mais j’avoue ne pas avoir étudié de trop près les tarifs, ceux-ci m’ayant semblé un tantinet onéreux. Si vous avez cependant envie de skier dans la région, il semble que Sinaia soit un bon point de départ !

Où manger à Sinaia ?

On a atterri, sans trop savoir comment, au Bar 33 (Aosta 3, tous les jours de 10h à minuit) et c’était très sympa. Grands sandwichs fait à la demande, musique sympa et prix pas du tout déconnants. Recommandé !

D’autres arrêts possibles sans voiture dans les Carpates

Toujours depuis Brasov et en servant des trains et bus, il est possible d’organiser d’autres visites entre Carpates et Transylvanie. Voici ce que j’ai repéré au fur et à mesure de nos déplacements mais que nous n’avons pas pu visiter (pour des raisons de timing ou de fermeture).

Le château de Cantacuzino

Un peu surréaliste et connu de tous depuis son apparition sur une affiche de Netflix : le Château Cantacuzino où ont été tournés des plans extérieurs de « l’académie Nevermore » dans la série Mercredi (de Tim Burton). On y trouve une galerie d’art, un restaurant, une salle de mariage et on peut même le visiter (tous les jours, de 10h à 19h). L’entrée couplée château, galerie et parc est à 85 lei par adulte, de 40 à 45 lei pour les enfants de 5 à 18 ans.

Rasnov et sa forteresse

Elle était hélas fermée pour cause de travaux lors de notre passage et nous en fûmes fort marri : la forteresse de Rasnov trône au sommet d’une colline et donne envie d’être explorée. On y trouve un musée médiéval et un chouette panorama. Il y a également, non loin, une sorte de Dino Park. Ce site (au graphisme d’antan) répertorie quelques propositions qui semblent pertinentes et locales.

Pour se simplifier la vie et tout regrouper en une seule journée

Il se peut que vous ayez envie de tout regrouper en une seule journée, notamment en visitant tous les châteaux à la suite. Si cela est compliqué à faire en solo, c’est évidemment beaucoup plus facile à organiser en passant par un organisateur dédié. On trouve de nombreuses options différentes qui proposent ce genre de circuit. Parmi tous ceux que l’on peut trouver celui-ci, au départ de Brasov, a de nombreux retours assez positifs. Cette seconde possibilité, plus exhaustive, est également à considérer. Attention cependant : les prix d’entrées dans les différents sites ne sont pas compris.

Et donc, les Carpates et la Transylvanie sans voiture ?

Facile à organiser, pas cher du tout en faisant attention et l’occasion de découvrir la Roumanie autrement. C’est aussi un complément idéal à un séjour à Bucarest en famille du fait de la facilité à rejoindre Brasov depuis la capitale. Il est également aisé de rejoindre les autres grandes cités en se servant du train.


Petit point légal : tout le contenu est soumis au droit d’auteur. N’hésitez pas à me contacter si vous pensez en avoir usage, voulez en acheter un tirage (ou autre). Et si vous aimez mon travail ici et là, vous pouvez même me payer une bière 2.0. Le texte et les photos de cet article sont garanties 100% humain et 0% IA.