- 72 heures à Brasov avec un enfant : notre (vrai) guide (pas) pratique
- Aller à Brasov depuis Bucarest
- Se déplacer à Brasov
- Alors, que faire à Brasov avec un enfant ?
- Se la jouer Hollywood made in Carpates
- Devenir incollable sur le sport local avec OLIMPIA
- Aller voir la première école roumaine
- Jouer de la musique dans le parc Nicolae Titulescu
- Se glisser dans la Strada Sforii
- Ouvrir grands les yeux
- On l'a pas fait mais il parait que ça vaut le coup donc j'en parle ici fissa fissa
- Où manger avec un enfant à Brasov ?
- Où faire un peu de shopping puis boire un verre à Brasov ?
- Une petite FAQ pour finir
Brașov, au départ, c’est un point d’interrogation majeur. Une terra incognita. Un imprévu absolu. On avait pas prévu d’y aller, tout à notre citytrip à Bucarest que nous étions. C’est seulement quand j’ai regardé de plus près les dates de notre voyage en Roumanie que je me suis dit qu’on pouvait peut-être se permettre d’aller se promener un peu. Et quand nous avons étudié un peu plus la carte du pays, en cherchant une escapade ferroviaire de trois jours c’est là que le nom de la région m’a sauté aux yeux : LES CARPATES.
Il y a des noms de régions qui font rêver. Qui éveillent l’imaginaire et invoquent les voyages. Font naitre les envies. Et c’est immédiatement cela qui s’est passé pour moi : je me suis rendu compte qu’aller à Brasov, c’était aller dans les Carpates. Aller fouler une terre mythique et légendaire dont, ô paradoxe délicieux, je ne connais en réalité rien d’autre qu’une enfilade de clichés éculés emmenés par un certain Vlad, comte de Dracula, garanti sang pour sang authentique..
Alors, sans trop se compliquer la vie, nous avons appliqué la même recette que pour la première escale capitale : un logement loué à mi-chemin de tout et de longues heures de reconnaissance à deux, de noms notés, de lieux repérés, de plans tracés sur des comètes et d’étoiles allumées dans deux paires d’yeux rêveurs. Pour continuer d’explorer plus avant notre découverte de la Roumanie, mettre des images dans notre boîte à souvenirs et pouvoir écrire ces quelques mots : « Oui, j’ai vu Brasov et les Carpates en automne. Et c’était merveilleux !
72 heures à Brasov avec un enfant : notre (vrai) guide (pas) pratique
Elle est étrange, cette ville de Brasov. Pas autant déroutante que Bucarest la terrible mais étrange. Bien plus touristique, déjà. Facilement accessible en train depuis la capitale de la Roumanie, elle est la porte d’entrée des Carpates et constitue un lieu parfait d’où rayonner à la journée, surtout un utilisant les transports locaux. On y trouve un poil plus de cohérence et d’homogénéité architecturale, quelques parcs sympas, une poignée de musée, un chouette téléphérique et, surtout, un magnifique centre-ville qui attire les foules.



De la gare, je ne dirais charitablement rien (si ce n’est qu’elle est ouverte très tôt et qu’on y vend des bilboquets hors de prix. Et qu’on y trouve un distributeur automatique de livres). Sachez simplement qu’elle n’est pas du tout en centre-ville mais plutôt à la limite de la banlieue et qu’il faut compter une bonne heure de marche pour se rendre, sans se presser au téléphérique en passant par le centre historique. Autrement dit, cela signifie que vous avez tout intérêt à louer un truc proche du centre ou à étudier sérieusement les transports en commun locaux et notamment l’offre de bus, organisée par la RABV.
Alors, que faire à Brasov avec un enfant ?
Si vous êtes quelqu’un de très organisé, vous aurez coché en amont tous les musées et sélectionné toutes les activités proposées ici et là. Hélas, je ne suis pas quelqu’un de très organisé et nous préférons, avec Fils, faire un peu confiance au hasard, aux rencontres et à tout le destin daigne déposer nonchalamment sur notre route, au détour des rues et ruelles. Voici donc, subjective, incomplète, biaisée et introuvable ailleurs, tout ce que nous vous recommandons de faire à Brasov en famille !
Se la jouer Hollywood made in Carpates
Si la Californie a Tampa Bay, les Carpates et la Roumanie ont la Colline de Tampa. Presque la montagne, en fait, avec ses 950 mètres d’altitude et son téléphérique qui assure la montée en une poignée de minutes. Une fois là-haut, le rituel consiste à se rendre jusqu’à l’immense BRASOV et à prendre des photos depuis les lettres. N’hésitez surtout pas à randonner un peu et pousser la balade jusqu’au (vrai) sommet d’où la vue sur les montagnes des alentours est délirante. Surtout en automne avec les feuilles de toutes les couleurs : à faire rougir de jalousie les forêts canadiennes !




Niveau tarif, l’A/R est à 45 lei pour les adultes, 30 lei pour les enfants (6-12 ans) ce qui n’est pas forcément donné. Du coup, je vous recommande plutôt de ne prendre qu’un aller simple (30 et 20 lei) et de descendre en randonnant. On trouve plusieurs sentiers qui permettent de se balader dans la forêt et de retrouver la ville, depuis le très court jusqu’au très long. Pour faire simple et long, suivez le triangle rouge et ses lacets pendant 90 minutes : c’est le Serpentine Trail. Si vous préférez du pentu version raide et escaliers, visez le triangle jaune, les escaliers et le Treptele lui Gabony.





Pendant notre passage, nous avons du tenter notre chance à plusieurs reprises avant de trouver une queue qui ne soit pas trop longue. Nous n’avons attendu « que » trente minutes environ (et ça a été l’occasion d’une merveilleuse discussion avec une famille francophone du coin dont le père remettait les pieds à Brasov pour la première fois depuis trente ans).
Devenir incollable sur le sport local avec OLIMPIA
Je l’avoue sans honte : nous adorons les musées sportifs et nous ne ratons pas une occasion d’en visiter un (qu’il soit olympique à Lausanne ou du football à Bucarest). C’est donc fort logiquement que nous avons poussé les portes du Muzeul Olimpia (le musée du sport et du tourisme de montagne). C’est plutôt petit, pas mal en roumain, financé avec des fonds d’Islande, du Liechtenstein et de Norvège mais vraiment intéressant si on pense bien à prendre le livret de visite à l’accueil. Et ça permet de se faire une bonne idée sur l’histoire du sport brașovean, depuis les personnalités mythiques jusqu’aux différents parcours des clubs (de handball, de basket et de football). L’entrée ne coûte que 10 lei (2 pour les enfants).
Aller voir la première école roumaine
Alors, apparemment, c’est un vrai haut lieu de l’histoire nationale: le Muzeul Prima Școală Românească (le musée de la première école roumaine en VF) raconte l’histoire des lieux, ouverts en 1495. Il semble que ce soit ici que la langue roumaine ait été utilisée pour l’enseignement pour la première fois, sur un territoire qui est (peu ou prou) celui de la Roumanie d’aujourd’hui.


Ca, c’est que j’ai comprisen regardant la page Wikipedia dédiée. Sur place, honnêtement et sans se mentir, on trouve une jolie salle de classe, une jolie petite église, deux salles à l’étage avec une expo photo… et c’est tout. Donc, je ne doute pas du tout de l’intérêt pour les nationaux ou les locuteurs de la langue mais je vous avoue quenous nous sommes un peu grattés la tête après avoir pris notre ticket (20 lei, 10 pour les enfants mais les tarifs changent selon l’humeur du très souriant monsieur de l’accueil qui fait des réductions à tout le monde) et avoir fait le tour en moins de cinq minutes.



Alors pourquoi aller là-bas ? Déjà parce que le coin est vraiment joli, pas mal à l’écart du centre et que ça suffit à écrémer les foules et qu’on y trouve une très belle église orthodoxe, une « Aleea cu stele » (allée des étoiles) parsemée de rochers et plaques historiques et un cimetière (dont le hall d’entrée vaut le coup d’œil et où est enterré Nicolae Titulescu : diplomate et homme politique roumain, deux fois président de l’Assemblée générale de la Société des Nations avant la Seconde Guerre mondiale, merci Wiki, faites leur un don si vous vous en servez souvent). Bref, c’est une histoire de curiosité, de ne pas tout suivre à la lettre et d’oser pousser un peu les portes adjacentes.
Jouer de la musique dans le parc Nicolae Titulescu
« Zona muzicală pentru copii » : c’est (ce qui me semble être) le nom officiel d’un formidable espace de jeu placé sous le signe de la musique. Plein d’instruments pour taper, cogner, gratter, faire résonner et créer des concertos aussi éphémères que magnifiques. Ca amuse autant les grands que les petits, c’est juste à l’entrée du centre-ville et une pause idéale avant d’affronter les foules. Testé et très validé !

Se glisser dans la Strada Sforii
A peine plus d’un mètre de large : la rue de la ficelle (Rope Street pour les anglophones égarés et le SEO) est un point de passage pas forcément incontournable mais plutôt marrant vu qu’il s’agit de la rue la plus étroite de Brasov, de Roumaine et d’Europe de l’Est. Si elle servait à l’origine aux pompiers pour circuler plus facilement, elle est aussi un précieux témoignage de l’architecture médiévale locale (ainsi qu’un arrêt photo pour tous les touristes du coin, nous y compris). On trouve dans le coin la plus vieille synagogue de la ville (qui peut se visiter, 7€ de mémoire et cash only) ainsi deux maisons historiques, la Casa 1770 et la Casa 1771. Il est possible de faire un tour de la ville en suivant l’itinéraire officiel (dont le plan se trouve au 11 Aleea Tiberiu Brediceanu, juste à côté de la Poarta Schei).
| BON PLAN : Pour découvrir la vieille ville en visite guidée, vous pouvez tester cette option (et ceci est un lien affilié. En passant par là, vous ne payez pas plus cher et je touche une petite commission).
Ouvrir grands les yeux
On trouve pas mal de musées à Brasov, notamment d’histoire, d’art ou d’ethnographie mais, honnêtement, on avait pas envie. Celui du communisme étant fermé depuis belle lurette (je le répète en gros et en gras : le Muzeul Amintirilor din Comunism est fermé. THE COMMUNIST MUSEUM OF BRASOV IS CLOSED. LE MUSEE DE LA VIE COMMUNISTE DE BRASOV EST FERME. Je précise parce que lors de notre passage, il y avait des avis récents alors que le site entier n’est qu’un immense chantier et que la page Facebook n’est plus active depuis avril 2025.)
Donc, du coup, que fait-on à Brasov avec un enfant quand on a quelques heures à perdre et qu’on est dehors sous un temps plutôt clément, qu’on a pas envie de décrypter des cartels roumains sur les costumes paysans typiques de la Transylvanie médiévale ? Et bien, on inspire, on expire, on glisse le téléphone dans l poche et on profite d’être là, en Roumanie.








On passe d’une ruelle à une autre, on fait un peu de shopping dans un magasin de bonbon, on rentre dans la librairie ici, on profite de l’église orthodoxe pour s’immerger dans une messe et essayer de saisir les rituels, on regarde le téléphérique monter et descendre, on rigole devant les bancs hightech et on se demande si s’offrir un petit restaurant de derrière les fagots pour ce soir ne serait pas une bonne idée, hein qu’est-ce que tu en dis Titi ? On peut même aller jeter un coup d’œil au centre commercial pour voir si, par hasard, ils ne vendraient pas un super bilboquet comme ceux de tous les enfants du coin. Bref, on voyage, on s’immerge et on vit, tout simplement !
On l’a pas fait mais il parait que ça vaut le coup donc j’en parle ici fissa fissa
Le Muzeul Interactiv de Științe Brașov (le musée scientifique du coin) présente toutes les cases du musée conçu par et pour des enfants. Nous y serions bien allés mais, suite à un assez long échange téléphonique (via une très sympa maman roumaine qui a géré l’appel pour nous, merci encore), le musée ne se visite qu’en groupe, sur réservation préalable à des créneaux dédiés et coûte 80 lei à deux, le tout sans certitude d’avoir un animateur anglophone (même si ça semble ne pas être un souci). En plus, il est peu à l’autre bout de Brasov donc nous avons passé notre tour pour celui-ci.
La Biserica Neagră (l’église noire, the black church) est, dit-on, un immanquable. Vu que l’entrée était payante et qu’il y a une microbrasserie d’enfer à côté, on a manqué. Pas grave, ça nous donne une raison de revenir en Roumanie (et ça m’offre une occasion parfaite de vous dire de faire ce que vous voulez en voyage parce que ce n’est pas parce qu’un lieu est présenté comme « à voir absolument » que vous devez y aller à tout prix. C’est à vous de décider. Peace and love).

Les différents bastions des remparts, que nous avons salué au passage sans pour autant y rentrer, la faute à une super aire de jeux construite juste à côté (non loin du téléphérique).
Où manger avec un enfant à Brasov ?
S’amuser, c’est bien. Se nourrir, c’est encore mieux. Surtout quand la nourriture est locale, pas trop chère et plutôt du genre qui convient à un Titi de dix ans. En Roumanie, aucun problème pour se nourrir vu qu’on trouve absolument de tout, partout et à tous les prix, depuis le petit stand de rue jusqu’à l’étoilé gastronomique. Alors, directement de vous à nous, sans aucun intermédiaire, voici notre sélection de bonnes adresses pour manger à Brasov !
Pour un vrai repas roumain : la Casa Bistrițeană
Sise au 19 Strada Avram Iancu, un chouette plan un peu en-dehors des radars habituels. On y mange bien, local et c’est ici que je me suis lancé sur les sarmales (de trucs roulés au chou farci et aux herbes). Le service n’est ni anglophone ni francophone (ni italien ou espagnol) mais on arrive à s’en sortir avec de grands sourires, des gestes de la main et de la patience. On s’en sort à plus moins 20-25€ à deux sans force et avec le ventre plein. La résa’ n’est pas forcément obligatoire mais peut aider (via le site off’, de préférence).
Pour une chouette pizza : Al centro
On était un peu en galère après quatre adresses fermées et on a fini ici. Service souriant, pizzas pas chères, cadre correct, le tout sans avoir à attendre. On a pris à emporter pour aller au parc pas loin. C’est au Strada Lungă 66 , le site officiel donne toutes les infos idoines et la Margarita est à 34 lei (genre 6€50), suffisamment grande pour deux. Notez qu’un soir, on a voulu essayer Maia e farina (Strada Plevnei 1) qui est considérée comme l’une des meilleures pizzeria de la ville… mais qui ne fait qu’à emporter (contrairement à ce que dit la fiche Google).
Pour manger sur le pouce, vers la gare : Gigi
Une petite boulangerie qui débite à un rythme de folie, avec une file d’attente toujours conséquente (mais souriante). C’est bon, pas cher du tout et ça peut même faire office de repas pour les affamés. Pas besoin de parler anglais, il suffit de montrer du doigt et de sourire. C’est au Bulevardul Gării 20 (et Maps considère que c’est un magasin de bretzels, ce qui n’est pas faux sans être pour autant vrai).
Pour s’offrir une glace : Gelato Mania
Quand on est un parent sérieux, on ne rate jamais l’occasion de tester une glace locale avec son enfant. Même fin octobre. Surtout à Brasov. Alors, pour marcher sur nos pas et goûter à une vraie merveille, allez donc du côté de Strada Prundului 37 et visez Gelato Mania. Rien de plus à dire (si ce n’est qu’on trouve un second glacier un poil plus bas dans la rue, Casa di Gelato que nous ne connaissons pas parce que pas essayé).

Pour cuisiner vous-même : le Piața Dacia
Celui-là, je ne l’ai découvert que le dernier jour avant le retour, en revenant de la gare. Un immense marché, mi-couvert mi en plein air, le genre de lieu où je peux passer une journée entière à déambuler sans rien acheter, au plus grand désespoir de ma famille. J’ai l’impression d’être dans une caverne des mille et une merveilles, aux confluents de tous les continents. ici, c’est au Strada Prahova 5 mais il y a plusieurs entrées et sorties, ainsi que différents espaces. Le site officiel peut vous aider.
Où faire un peu de shopping puis boire un verre à Brasov ?
Ne vous étonnez pas de la structure de ce titre, il ne me sert qu’à caler deux mots-clés importants pour le bon référencement de l’article. Néanmoins et cependant, il n’est pas ici par hasard parce que j’ai en effet deux belles adresses à partager avec vous pour faire du shopping puis boire un verre à Brasov, le tout avec un enfant !
Pour un achat culturel ou amusant : Cărturești
En face de la Piața Sfatului (et au 20), une merveilleuse librairie où on peut passer une vie entière à choisir un livre à acheter, entre littérature internationale et un rayon papèterie bien trop fourni. Ajoutez des coursives où se promener, d’élégants escaliers de fer forgé et vous obtenez un incontournable local (qui ferme à 21 heures, dieu que la vie est belle pour celles et ceux qui aiment fouiner au crépuscule). On y trouve d’ailleurs un stock impressionnant d’éditions différents du Dracula de Bram Stoker (et ça a un lointain rapport avec un vague château dont je parle dans un autre article).
Pour une bonne bière et des jeux : Berăria Mustață
Ma micro-brasserie préférée de Brasov, des Carpates et de la Roumanie. Pas besoin d’aller chercher plus loin qu’au Gheorghe Bariţiu 1 pour la trouver. La salle est grande, les bières sont bonnes, il y a plein de familles, le service est souriant, les IPA merveilleuses, on trouve plein de jeux de société, on peut y manger des burgers et le tout vraiment, vraiment pas cher. Bref, gros coup de coeur et une adresse très, très chaudement recommandée, à découvrir d’ores et déjà de par ici,sur le site off’.

Et le reste à Brasov ?
Honnêtement,je n’ai pas senti partout une vibe parfaite pour venir me poser boire un coup avec Titi. Que ce soit à cause de la fatigue, de panneaux en anglais, d’une fumée de cigarette omniprésente ou juste d’une absence de curiosité, nous n’avons pas cherché plus que ça. Le centre historique, très touristique, n’est pas forcément non plus le coin le plus authentique qui soit pour dénicher des perles. On a quand même trouvé un un festoche plutôt sympa avec des artisans (présumés) du coin. Vous pouvez consulter un programme des événementssur le site officiel touristique de Brasov (dont je découvre l’existence). Quant à l’office de tourisme, je suppose que son ouverture est uniquement estivale !
Une petite FAQ pour finir
En vrac, les réponses à quelques questions relevées ici et là au détour des Internets du Word Wide Web. J’essaie d’être aussi honnête qu’exhaustif dans mes articles et je mentionne toujours ce que nous avons fait ou pas. Ne soyez donc point étonnés de découvrir ici des activités pas du tout abordées jusqu’à présent !
Que voir et que faire à Brasov ?
Des bâtiments historiques, un magnifique vieux centre-ville plutôt bien conservé, des paysages montagneux, de belles randonnées, des musées intéressants. Le widget ci-dessous peut vous aider !
Est-ce que Brasov vaut le coup ?
Oui, Brasov est l’une des plus belles villes de Roumanie et c’est la porte d’entrée des Carpates et de la Transylvanie. On peut sans souci y rester et s’en servir pour point de départ pour de nombreuses excursions à la journée.
Où dormir à Brasov ?
Je n’en ai pas parlé forcément mais on trouve vraiment de tout, partout et à tous les tarifs. Vous pouvez trouver du pas cher en AirBNB, de l’éloigné, de l’hôtel en cherchant et comparant bien, des chambres d’hôtes, en gardant en tête que les tarifs m’ont paru un poil plus hauts que ceux de Bucarest.
Où voir des ours à Brasov ?
Pas à Brasov mais au sanctuaire dédié, le Libearty Bear Sanctuary Zarnesti. Les conditions de visite sont assez pointues, avec des horaires très précis. La page dédiée offre toutes les informations nécessaires. Avec plus de temps, je pense que nous aurions essayé. Sûrement pour une prochaine fois !
| BON PLAN : Pour réaliser cette activité avec une prise en charge depuis Brasov, vous pouvez tester cette option, qui est bien notée et coche toutes les cases. Ici aussi, c’est un lien affilié.
Petit point légal : tout le contenu est soumis au droit d’auteur. N’hésitez pas à me contacter si vous pensez en avoir usage, voulez en acheter un tirage (ou autre). Et si vous aimez mon travail ici et là, vous pouvez même me payer une bière 2.0. Le texte et les photos de cet article sont garanties 100% humain et 0% IA.


