Un samedi soir à Saint John’s
– Un musicien joue de la musique irlandaise.
– Je bois une Black Horse.
– Je fais mon Screech’in.
(It is the only way that those not lucky enough to be born a Newfoundlander can become as close as possible to being a Newfoundlander, without having to die and be reincarnated as a Newfoundlander).
– Long may your big jib draw.
– Je tape la bise à un saumon gelé.
– Un groupe joue du folk anglophone.
– Je parle Terre Neuve et Dublin avec mon musicien.
– Je déambule dans la tempête de neige.
– J’arrose les chats qui miaulent pendant que je mange.
– J’écris.
Bonne nuit !
